ბატონის ციხე
Королевская крепость XVII века – резиденция кахетинских царей в центре Телави
Батонис-Цихе (в переводе «крепость господина») – укреплённый дворцовый комплекс в центре Телави, столицы Кахетии. Построен в 1667–1675 годах царём Арчилом, расширен Ираклием II во второй половине XVIII века. Площадь территории внутри стен – 3 гектара. Комплекс включает дворец, две церкви, руины царской бани, крепостную стену с башнями и Телавский историко-этнографический музей.
До крепости легко дойти пешком из любой точки Телави – она стоит прямо в центре города, на улице Ираклия II. Из Тбилиси до Телави – маршрутка от автовокзала Ортачала (15 GEL, 2–2,5 часа) или арендованный автомобиль через Гомборский перевал.
На осмотр комплекса и музея закладывайте 1–2 часа. Билет 7 GEL (~$2,5). Рядом – парк Надиквари с видом на Алазанскую долину и 900-летний платан.
Крепостная стена из грубого известняка высотой 5 метров опоясывает территорию прямоугольной формы. На юго-восточном углу – круглый бастион диаметром 14 метров, уникальный для Грузии: в начале XIX века здесь стояли пушки длиной 7,5 метров. Западные ворота украшены орнаментом из красного кирпича. Стена из тёмного булыжника с вкраплениями кирпичной кладки создаёт характерный контраст. С крепостных стен видна Алазанская долина и заснеженные вершины Большого Кавказа на горизонте.
Внутри стен – дворец Ираклия II, построенный в персидском стиле по образцу Арг-э Карим-хан в Ширазе. Круглые угловые башни, массивные каменные стены и планировка говорят скорее об Исфахане, чем о Кавказе – архитектура отражала дипломатическое лавирование грузинских царей между Персией и Османской империей. В дворцовых залах работает Телавский историко-этнографический музей (с 1927 года): трон и церемониальный меч Ираклия II, нумизматическая коллекция, рукописи XVIII века, предметы быта царской семьи.
В отдельном крыле – художественная галерея с работами грузинских, итальянских, русских и голландских мастеров. Стоит обратить внимание на картины Джемала Хуцишвили – телавского художника, писавшего сцены кахетинской жизни: сбор винограда, выпечку хлеба, деревенский быт. За пределами стен, у входа – бронзовый памятник Ираклию II с поднятой рукой и смотровая площадка на город.
Площадь – территория крепости занимает 3 гектара в центре Телави
Стены – известняковая кладка высотой 5 м с башнями и двумя воротами
Бастион – круглая артиллерийская площадка диаметром 14 м, единственная в Грузии
Архитектура – дворец в персидском стиле по образцу Арг-э Карим-хан (Шираз)
Музей – работает с 1927 года, 19 628 экспонатов: трон Ираклия II, рукописи, нумизматика
Реставрация – масштабное обновление в 2018 году, построен новый музейный корпус
Крепость возведена в два этапа: первый – в 1667–1675 годах при царе Арчиле, второй – во второй половине XVIII века при Ираклии II. Арчил построил дворец и часовню, Ираклий II возвёл крепостную стену вокруг всего Телави, вторую церковь (1758) и расширил дворец, добавив баню и подземный тоннель. Комплекс служил главной резиденцией кахетинских царей до аннексии Картли-Кахетинского царства Россией в 1801 году. Здесь в 1818 году прошла инаугурация пятого президента Грузии Саломе Зурабишвили.
После присоединения к России крепость передали Кабардинскому полку (1802), затем – императорской казне (1805). Русские войска использовали дворец как казарму до 1845 года. В 1812 году кахетинцы осаждали крепость 15–20 дней, нанеся серьёзные повреждения дворцу. В 1865 году архитектор Альберт Зальцман перестроил здание для женского училища Святой Нины. В 1935 году дворец стал Телавским историческим музеем. Масштабная реставрация 2018 года вернула комплексу исторический облик и добавила новый музейный корпус.
Входные билеты:
Взрослые: 7 GEL (~$2,5)
Студенты: 5 GEL
Дети до 6 лет: бесплатно
Экскурсии:
Гид по музею: 18 GEL (~$6,5)
Бесплатный вход для сотрудников музеев, членов ICOM (с удостоверением), людей с инвалидностью, беженцев. Кассы работают 10:00–18:00. Территория крепости (двор, стены, церкви) доступна бесплатно в часы работы.
Особых ограничений нет. Фотосъёмка в музее и на территории разрешена. Рекомендуется удобная обувь для подъёма на стены. Для посещения церквей на территории – закрытые плечи и колени.
На территории:
Туалеты у входа (бесплатные)
Сувенирная лавка при музее
Парк с лавочками внутри западной части крепости
Рядом (100–300 м):
Кафе и рестораны на улице Ираклия II
Парк Надиквари – в 200 м к востоку
900-летний платан – за крепостью
Парковка: Свободная на площади перед крепостью.
Доступность: Территория в основном ровная. Музей на первом этаже доступен. Подъём на стены – по ступеням, не адаптирован.
Из Тбилиси (94 км, 1,5–2,5 часа):
– Маршрутка от Ортачала / Самгори – 15 GEL (~$5,5), отправление по заполнению
– Такси Bolt / Maxim – 80–100 GEL (~$30–36)
– Аренда авто – через Гомборский перевал (серпантин, виды) или через Гурджаани (проще дорога)
Из Сигнахи (55 км, 1–1,5 часа):
– Маршрутка – 5–7 GEL, несколько рейсов в день
– Такси – 40–50 GEL
Внутри Телави:
Крепость стоит в центре города. От автовокзала (базар) – 5 минут пешком вверх по холму. Адрес: площадь 1, ул. Царя Ираклия II.
Сезон: Апрель–октябрь – комфортная погода. Лучший период – конец августа – октябрь: сбор винограда (ртвели), золотая осень в Алазанской долине.
Время суток: Утром (10:00–12:00) – мало людей, мягкий свет. Закат – вид на Алазанскую долину со стен.
Продолжительность: 1–2 часа на музей и территорию. С парком Надиквари и платаном – 2,5–3 часа.
Избегать: Понедельник – музей закрыт (территория доступна). Выходные в сезон (июль–август) – туристические группы.
Практические ответы о посещении, маршруте и времени на месте.
Взрослый билет – 7 GEL (~$2,5), студенты – 5 GEL. Дети до 6 лет бесплатно. Билет включает музей и художественную галерею. Территория крепости (двор, стены, церкви) доступна бесплатно.
Вторник–воскресенье, 10:00–18:00. Понедельник – выходной. Территория крепости доступна и в понедельник, но музей закрыт.
1–2 часа на музей и территорию. Если добавить парк Надиквари (200 м) и 900-летний платан за крепостью – 2,5–3 часа.
Маршрутка от автовокзала Ортачала или станции метро Самгори – 15 GEL, 2–2,5 часа. Отправление по заполнению, обычно каждые 30–60 минут. В Телави от автовокзала до крепости – 5 минут пешком.
Гид по музею стоит 18 GEL. Экскурсии обычно на грузинском, но можно договориться об английском. На русском – уточняйте на месте. Можно заказать экскурсию с гидом заранее.
900-летний платан – прямо за крепостью (обхват ствола 12 м). Парк Надиквари – в 200 м, вид на Алазанскую долину. Монастырь Шуамта – 7 км. Алавердский монастырь – 20 км. Усадьба Чавчавадзе в Цинандали – 10 км.
Да. Территория просторная, есть где побегать. Музей может быть интересен детям от 8–10 лет. Рядом парк с площадками. Коляску провезти можно по двору, но не на стены.
Кафе и рестораны на улице Ираклия II и проспекте Руставели – в 100–300 м. Средний чек на обед – 20–30 GEL на человека. На базаре у автовокзала – дешёвая уличная еда.
