Qyteti i Vjetër i Beratit
Исторический центр XIII–XIX веков – объект ЮНЕСКО с османскими кварталами на склонах реки Осуми
Старый город Берата – историческое ядро одного из древнейших непрерывно обитаемых городов Албании. Три квартала – Мангалем, Горица и Кала – расположены на склонах холмов по обе стороны реки Осуми, на высоте 60–215 м над уровнем моря. В 2008 году историческому центру присвоен статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО как продолжение номинации Гирокастры.
Берат находится в 120 км к югу от Тираны, дорога занимает около 2 часов. Автобусы и фургоны отправляются с южного автовокзала столицы каждые 30–60 минут. Автовокзал Берата расположен в 3 км от Старого города – оттуда можно доехать на городском автобусе (30 ALL) или такси (500 ALL).
На полноценный осмотр трёх кварталов и крепости стоит заложить 1–2 дня. Место подходит для любого возраста, но учитывайте крутые мощёные улицы и перепады высот. Вход в кварталы свободный, отдельные музеи и храмы – платные.
Мангалем – мусульманский квартал на западном берегу Осуми, ставший визитной карточкой Берата. Белые османские дома XVIII–XIX веков выстроены ярусами на склоне холма, и их высокие симметричные окна создают эффект «города тысячи окон». Стены возведены в технике чатма – горизонтальные деревянные балки через каждые 80–120 см обеспечивают сейсмоустойчивость. Выступающие эркеры (50–60 см) рассчитаны по османским модульным пропорциям, южные окна сделаны крупнее для зимнего обогрева. Вдоль набережной тянется пешеходная улица Булеварди Република с ресторанами и кафе. Здесь же расположены мечеть Короля, Свинцовая мечеть XVI века и мечеть Холостяков 1827 года.
Горица – христианский квартал на восточном берегу, соединённый с Мангалемом семиарочным каменным мостом Горица 1780 года постройки. Архитектура здесь менее отреставрирована, улицы тише, многие дома XVIII века имеют статус культурных памятников. С вершины холма Горица открывается панорама на Мангалем и силуэт крепости на фоне гор Томорр. В квартале находятся церкви Святого Спиридона и Святого Фомы XIX века.
Кала – крепостной квартал на вершине холма, где люди живут внутри стен крепости уже много веков. Подъём от Мангалема занимает 15–20 минут по мощёной улице Rruga Mihal Komnena. Внутри стен – жилые дома, несколько византийских церквей (Святой Троицы XIII века, Святой Марии Влахернской, Святого Николая), руины Красной мечети XV века, кафе и сувенирные лавки. В соборе Успения Богородицы размещён музей Онуфри с коллекцией икон XVI века.
Возраст – поселение основано в VI веке до н.э. как иллирийская Антипатрея, непрерывно обитаемо более 2400 лет
ЮНЕСКО – исторический центр включён в Список всемирного наследия в 2008 году как расширение номинации Гирокастры
Архитектура – белые османские дома с техникой чатма (деревянные балки каждые 80–120 см) пережили землетрясения на протяжении столетий
Три квартала – Мангалем (мусульманский), Горица (христианский) и Кала (крепостной) образуют единый ансамбль по обе стороны реки Осуми
Религиозное сосуществование – мечети, православные церкви, суфийские текке и синагога соседствуют в пределах одного города на протяжении столетий
Статус музея-города – при коммунистическом режиме Берат был объявлен городом-музеем, что ограничило современную застройку и сохранило историческую ткань
Берат основан как иллирийская крепость Антипатрея в VI веке до н.э. На протяжении античности город переходил от македонян к римлянам, а в IV–V веках стал частью Византийской империи – именно тогда на холме Кала возвели первые укрепления и церкви. В XIII веке крепость расширили и перестроили; большинство сохранившихся фортификаций относятся к этому периоду. В 1417 году Берат перешёл под контроль Османской империи. Именно при османах город вышел за пределы крепостных стен: на западном склоне вырос квартал Мангалем, на восточном – Горица. Были построены мечети, караван-сараи и бани, сложился архитектурный облик «города тысячи окон».
В 1830–1831 годах крепость пострадала при подавлении албанского восстания, но гражданские кварталы уцелели. При коммунистическом режиме Энвера Ходжи в 1961 году Берат получил статус города-музея, что запретило новое строительство в историческом центре. Многие мечети были закрыты (Албания объявила себя атеистическим государством в 1967 году), но большинство зданий физически сохранились. После падения режима в 1991 году религиозные объекты постепенно восстановили. В 2008 году ЮНЕСКО включило исторический центр Берата в Список всемирного наследия, признав его редким примером хорошо сохранившейся османской городской застройки на Балканах.
Вход в кварталы: бесплатно, открыто круглосуточно.
Музеи:
– Музей Онуфри (в крепости): 400 ALL (~4 EUR), аудиогид 500 ALL
– Этнографический музей: 200 ALL (~2 EUR), молодёжный билет 100 ALL
Крепость Берат:
– Вход через главные ворота: 300 ALL (~3 EUR)
– Со стороны Rruga Shkembi: бесплатно (обходной маршрут)
Экскурсии: пешеходные туры с гидом от 20–40 EUR на человека, бронирование через местные агентства или онлайн.
Мощёные улицы крутые и скользкие – необходима обувь с нескользящей подошвой. Квартал Кала (крепость) – перепад высот около 150 м от набережной. Для посещения мечетей: закрытые плечи и колени, женщинам – покрытая голова, при входе снимать обувь. Фотосъёмка в большинстве храмов и мечетей разрешена, в музее Онуфри – запрещена. Летом (июль–август) на открытых участках жарко – берите воду и головной убор.
Рестораны и кафе – вдоль набережной Булеварди Република и внутри крепости. Магазины сувениров – в Мангалеме и Кала. Туалеты – в музеях и ресторанах. Парковка – гараж Горица в центре города; подъезд к крепости по узкой дороге с севера. Мобильная связь – устойчивая в городе, слабее внутри крепостных стен. Для людей с ограниченной мобильностью старый город сложен: крутые лестницы, неровная брусчатка, отсутствие пандусов.
Из Тираны (120 км, ~2 часа):
– Автобус с южного автовокзала (Terminali i Autobuzave te Jugut): 400–500 ALL, отправление каждые 30–60 минут, утром и до обеда
– Фургон (маршрутка): 500 ALL, отправление по мере заполнения
– На автомобиле: по трассе SH3, дорога в хорошем состоянии
Из Саранды (~5–6 часов):
– 2 автобуса в день (8:00 и 14:30), 1200 ALL
Из Фиера (40 км, ~40 минут):
– Пересадочный пункт для маршрутов с юга: фургоны 200–250 ALL
На месте:
Автовокзал Берата – в 3 км от Старого города. Городской автобус №1 до центра – 30 ALL. Такси до Мангалема – 500 ALL. Далее всё пешком. Для подъезда к крепости на автомобиле используйте северный подъезд (через кольцевую развязку у автовокзала налево) – южная дорога узкая и крутая.
Лучший сезон: май–июнь и сентябрь–октябрь – комфортная температура (20–28°C), мало туристов. Июль–август – жарко (35°C+), но город не перегружен. Зимой (ноябрь–март) часть музеев работает по сокращённому графику.
Время суток: раннее утро для крепости (меньше людей, мягкий свет). Вечер – для прогулки по набережной и традиции «джиро» (вечерний променад). Закат с холма Горица – панорама на подсвеченный Мангалем и крепость.
Продолжительность: 1 день – компактный осмотр трёх кварталов. 2 дня – с музеями, неспешными прогулками и вылазкой к каньону Осуми.
Избегать: понедельник – музеи закрыты. Полуденные часы летом – крутые подъёмы в жару утомительны.
Практические ответы о посещении, маршруте и времени на месте.
Минимум 1 полный день на три квартала и крепость. Оптимально – 2 дня с ночёвкой, чтобы увидеть подсветку вечером и посетить музеи без спешки. Только на крепость уходит 3–5 часов.
Кварталы Мангалем и Горица – бесплатно, открыты круглосуточно. Вход в крепость через главные ворота – 300 ALL (~3 EUR). Музеи внутри оплачиваются отдельно.
Автобусы и фургоны с южного автовокзала Тираны каждые 30–60 минут, стоимость 400–500 ALL (~4–5 EUR), в пути ~2 часа. От автовокзала Берата до Старого города – городской автобус №1 (30 ALL) или такси (500 ALL).
Сложно. Улицы крутые, мощёные неровным камнем, пандусы отсутствуют. Набережная Булеварди Република – ровный участок, доступный для колясок. Подъём к крепости – 15–20 минут по крутой дороге.
Обувь с нескользящей подошвой обязательна. Мощёные улицы гладкие и скользкие, особенно после дождя. Каблуки и шлёпанцы – плохая идея для подъёма к крепости.
Набережная Булеварди Република (улица Rruga Antipatrea) – десятки ресторанов с традиционной албанской кухней. Внутри крепости – несколько кафе с видом на долину. Попробуйте тавё коси (баранина в йогурте) – фирменное блюдо Берата.
Технически да – 2 часа в одну сторону. Но лучше с ночёвкой: вечерняя прогулка и подсвеченные кварталы – половина впечатления. Если только один день, выезжайте рано утром.
Музей Онуфри в крепости – иконы XVI века, включая работы художника Онуфри, создавшего уникальный красный пигмент. Этнографический музей – быт зажиточной албанской семьи в османском доме XVIII века. Оба закрыты по понедельникам.
